Falsos amigos – slova, která mohou plést

Falsos amigos son palabras de un idioma que se parecen (en la escritura o en la pronunciación) a palabras de otro idioma, por ejemplo de la lengua materna del hablante. Pero! – Tienen un significado diferente. Los falsos amigos que suelen confundir a estudiantes checos son por ejemplo:

• ano (řiť)
• betún (živice, krém na boty)
• cena (večeře)
• cera (vosk)
• cesta (koš, košík)
• cosa (věc)
• débil (slabý)
• hdp (zkratka od hijo de puta, zku*vysyn, prevít)
• joroba (hrb)
• malo/mala (špatný/á)
• misa (mše)
• mochilla (batoh)
• osa (medvědice)
• pan (chléb)
• pero (ale)
• rana (žába)
• ropa (oblečení)
• teta (prs)

No se confundan 😊: