Jak se učit španělsky z virálních videí?

13.12. 2020Kristina Uhlířová187x0

Jazyk se nejlépe naučíme tím, že začneme aktivně poslouchat. Nejlépe poslouchat autentické rozhovory, španělštinu v reálném kontextu. Tak se učíme přirozeným a spontánním způsobem. 

Dobrá zpráva je, že nemusíme bydlet ve španělsky mluvící zemi, abychom se ponořili do španělského jazyka. Stačí opravdu denně poslouchat, nejlépe 30 minut a více. 

Začátečníkům radím začít klidně s poslechem určený dětem, jako například písně z webu Rockalingua.  Jsou tam velmi chytlavé dětské písničky a dá se z nich ten význam krásně pochopit. Když se budete cítit, že jste připraveni na další úroveň, můžete poslouchat audioknihy. Klidně zase ve zkrácené verzi a pro lehčí úroveň. Postupně poslouchejte náročnější audioknihy. Přidejte poslech rádia, podcastů… A samozřejmě hezky se bavte sledováním filmů a seriálů ve španělštině.

Časem zjistíte, že poslechem pochopíte gramatiku, slovní spojení a dokážete si spoustu slov odvodit, aniž byste je znali.

Vybrala jsem si pro vás krátkou ukázku virálního videa, které jsem přepsala a vytvořila na to cvičení.

Zjistíte, že i z takového malého úryvku se dá naučit toho opravdu dost. Zjistíte taky, že studium může být zábava, jen musíte aktivně jazyk poslouchat.

Jazyk se nejlépe naučíme tím, že začneme aktivně poslouchat. Nejlépe poslouchat autentické rozhovory, španělštinu v reálném kontextu. Tak se učíme přirozeným a spontánním způsobem. 

Dobrá zpráva je, že nemusíme bydlet ve španělsky mluvící zemi, abychom se ponořili do španělského jazyka. Stačí opravdu denně poslouchat, nejlépe 30 minut a více. 

Začátečníkům radím začít klidně s poslechem určený dětem, jako například písně z webu Rockalingua.  Jsou tam velmi chytlavé dětské písničky, ale dá se z nich ten význam krásně pochopit. Když se budete cítit, že jste připraveni na další úroveň, můžete poslouchat audioknihy. Klidně zase ve zkrácené verzi a pro lehčí úroveň. Postupně poslouchejte náročnější audioknihy. Přidejte poslech rádia, podcastů… A samozřejmě hezky se bavte sledováním filmů a seriálů ve španělštině.

Časem zjistíte, že poslechem pochopíte gramatiku, slovní spojení a dokážete si spoustu slov odvodit, aniž byste je znali.

Vybrala jsem si pro vás krátkou ukázku virálního videa, které jsem přepsala a vytvořila na to cvičení.

Zjistíte, že i z takového malého úryvku se dá naučit toho opravdu dost. Zjistíte taky, že studium může být zábava, jen musíte aktivně jazyk poslouchat.

Jaká gramatická pravidla z videa si můžete odvodit?

Několikrát se opakují nereálné podmínkové věty v přítomnosti. V hlavní větě je podmiňovací způsob přítomný a po si ve vedlejší větě je minulý čas spojovacího způsobu.

  • Si te dijera… seguramente te parecería 
  • Y si te dijera… ¿tú qué harías?

Slovní zásobu se naučíme nejlépe v kontextu:

  • es curioso que
  • sin embargo
  • haciendo el amor
  •  pasar un minuto debajo del agua sin respirar
  • tienes que pasarte un mes entero escuchando reguetón
  • a mí me apasiona
  • te queda un mes de vida
  • te das cuenta que 
  • lo que importa no es el tiempo
  • lloriquear por las esquinas
  • la respuesta adecuada es
  • no tener miedo a
  • un maravilloso día de fiesta
  •  morir en la playa
  •  ¡Qué bonito!

Zajímavost:

Lloriquear  – fnukat, proplakávat, je sloveso odvozené od slovesa llorar – brečet

Lektorka španělštiny, která se narodila v Srbsku a díky mexickým telenovelám se zamilovala do španělštiny. A ta láska trvá dodnes. Vystudovala jsem angličtinu a španělštinu se zaměřením na vzdělání na Technické univerzitě v Liberci a následně španělskou filologii v Olomouci. Zkušenosti jsem získala na studijním pobytu v Granadě, pracovní stáži v jazykové škole v Barceloně a v Las Palmas. Své studenty motivuji, aby se zbavili strachu z mluvení a radovali se z vlastních pokroků a úspěchů.
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.

  • Chceš, abychom tě informovali o nových příspěvcích na blogu? Pošli nám svůj email a my se postaráme o to, abys o žádný nepřišel/ nepřišla.

  • Pokud jsi lektor/ka španělštiny a chceš se k nám přidat už teď jsi vítán/a. Napiš nám a domluvíme se.

  • Kategorie