Bromas y Chistes (jaja vs haha)
Možná si vzpomenete na svou první SMSku, ve které se objevilo egocentrické jajajajajajaja a teprve tehdy vám došlo, že takhle se španělsky vyjadřuje smích 😀 . Ano, jak by řekla šíleně smutná princezna: jaja, jiji, jojo…
O tom, jak si ze mě vystřelili moje dvě neviňátka (inocentes) jsem vám už psala, ale abyste potrénovali nejen čtení, nahrála jsem pro Španělské jednohubky i krátké audio. Co přesně mi provedli nebo jak se slaví ve Francii si můžete poslechnout AQUÍ.
V řadě zemí Latinské Ameriky i ve Španělsku je den vtípků 28.12., protože se pojí s příběhem krutého krále Heroda, kdy si nejen děti (neviňátka – inocentes) dělají různé naschvály. Jmenuje se Día de los (Santos) Inocentes a může se vám snadno stát, že vstanete o pár hodin dříve/později, že máte svázané tkaničky nebo že vás zavřou na záchodkách. Jaja jiji jojo…
V Evropě se slaví apríl, někde den a jinde dva dny, většinou začíná 1.4. a poslední dobou se do něj zapojují i různí influenceři či média, když si ze svých fanoušků vystřelí nějakou extrémní zprávou a baví se nad diskusí pod videi.
Nebudu si z vás dělat srandu, ale chtěla bych vám ukázat hravou formou alespoň trochu toho španělského humoru, který se často skrývá právě ve slovíčkaření. Připravte si bránice jaja jiji jojo…
LAS BROMAS
Jestli máte další zážitky či vtipy, budu ráda za sdílení. Teď se s vámi loučím a uvidíme se buď na FB Španělských jednohubek, kam každý týden hážeme drobnosti z hispánského světa, nebo můžete sledovat můj IG a bavit se česky či španělsky.
Jaja jiji jojo…
