Había una vez

mexicanas que hicieron historia

Je březen. Někteří v Česku dodržují MDŽ a kupují květiny, jiní kupují knihy, protože je to měsíc čtenářů. Já oblékám fialové tričko a sleduji dění ve španělsky mluvících zemích. Od té doby, co jsem kráčela průvodem v Mexiku, kde 70 % žen nad 15 let zažilo nějakou formu násilí, 8M pro mě získalo nový rozměr. Článek doporučuji přečíst tady.

Dneska ale na téma mexických žen jinak, pomocí knihy a s procvičováním minulého času.

Knihu Había una vez mexicanas que hicieron historia překvapivě nenapsala žena. Autorem je Pedro J. Fernández, který se sice narodil v USA, ale je to Mexičan tělem i duší, což vycítíte z řady jeho historických románů na téma mexických dějin.

Znáte nějaké slavné Mexičanky? Zkuste si schválně do vyhledávače napsat nějakou otázku typu:

  • ¿Quién es la mujer mexicana más famosa?
  • ¿Cuáles son las mexicanas exitosas?
  • ¿Qué heroínas son de México?

Možná se budete divit, že tolik opěvovaná Frida Kahlo mezi nimi často vůbec není.

V knize Había una vez mexicanas que hicieron historia najdete kratičké příběhy 50 žen z různých oblastí a historických dob. Vše otevírá básnířka Macuilxochitzin následována možná první mexickou překladatelkou La Malinche, jejich příběhy jsou psané tak milým jazykem a příjemnou formou, až jsem sama nemohla přestat.

Foto básně nahuatl se španělským překladem.

Známá jména jako Frida Kahlo nebo Salma Hayek střídají ta méně známá: zpěvačka Lucha Reyes nebo třeba revolucionářka La Adelita, až pro nás zcela neznámé osobnosti jako žurnalistka Elisa Acuña nebo herečka Lupita Tovar. Dokonce jsem našla i jmenovkyni: María Izquierdo, které se málem zhroutil svět, když jí sebrali projekt namalovat celou mexickou historii. 

50 příběhů silných žen, jejichž příběhy stojí za to číst. A pro vás, milé jednohubky, je to ten nejlepší způsob, jak procvičovat minulé časy (malovala, namalovala, chtěla namalovat). Však posuďte sami a vyzkoušejte si doplňovačku z prologu, který ke knize napsal Fa Orozco.

Na závěr ještě najdete přehled všech ilustrátorek (ano, samé ženy), jejichž tvorba knihu opravdu dozdobila.

Pokud vás kniha zaujala a používáte sociální sítě, můžete na IG autora sledovat pod jménem @Pedroj86 . A pokud se vám článek líbil, dejte mu palec a můžete mě sledovat taky. V příběhu španělských jednohubek dnes taky můžete potrénovat znalosti slavných žen a názvy profesí.

¡Hola! Jmenuju se Zuzana, překládám, učím, a na Instagramu se snažím ukazovat, že studium cizích jazyků může být zábava. Ráda cestuju, miluju hudbu a moje srdce bije v rytmu Mexika. Neumím držet jazyk za zuby, a tak mě hned po idiomech nejvíc baví konverzovat na nejrůznější témata.
Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.