Hacked by CoupDeGrace
Hacked by CoupDeGrace Greetz: Hmei7, BrokenPipe, SimSimi, L4663r666h05t, AntonKil, d3b~x, Index Php, Mdn_Newbie, Sultan Haikal, Brian Kamikaze
Články autora
Petra Vronková
Petra VronkováHacked by CoupDeGrace
Hacked by CoupDeGrace Greetz: Hmei7, BrokenPipe, SimSimi, L4663r666h05t, AntonKil, d3b~x, Index Php, Mdn_Newbie, Sultan Haikal, Brian Kamikaze
Filmové názvy napříč španělsky mluvícím světem
Ahoj filmoví nadšenci! Dnes se společně ponoříme do fascinujícího světa filmových překladů ve španělštině. Věděli jste, že stejný film může mít ve Španělsku a Latinské Americe úplně jiný název? Pojďme se podívat na některé příklady a naučit se něco nového z jejich názvů! Proč se názvy liší? Každá země má svou kulturu. Co je populární a srozumitelné ve Španělsku, může mít...
Španělské sloveso echar toho umí mnohem víc než se zdá.
Pokud se učíte španělsky, určitě jste narazili na sloveso „echar“. Na první pohled se může zdát jednoduché, že? Jeho nejbližší překlad by byl „hodit“ nebo „házet“. Ale překvapení! Španělština, jako bohatý a expresivní jazyk, dala slovu „echar“ spoustu významů a odstínů, které jdou daleko za jeho doslovný význam. Pomoct (echar una mano), dát si panáka (echar un trago), stýskat se...
Sloveso: sacar
¡Hola, amigos Dnes se podívame na sloveso „sacar“. Možná si říkáte: „Vždyť to znamená jen ‚vyndat‘ nebo ‚vzít ven‘, ne?“ Ale věřte mi, je to mnohem víc než jen to! „Sacar“ je jako švýcarský nůž španělské slovní zásoby – má spoustu různých významů a použití, které vám pomohou vyjádřit se jako rodilý mluvčí. V tomto příspěvku se...
Saca de las yeguas
Co znamená „Saca de las Yeguas“? O čem je tato událost? Saca de las Yeguas je tradiční událost, která se koná každoročně 26. června. Během této události jsou klisny a hříbata, které žijí polodivoce v mokřinách Doñana, vyvedeny do města Almonte. Kde se nachází El Rocío a kde je Park Doñana? Kudy běží koně? Koně jsou shromažďováni v různých částech...
Ir de compras II
Poslechněte si rozhovor dvou kamarádek v obchodě a rozhodněte se, jestli následující věty jsou pravdivé nebo ne. Bylo to moc rychle? Tak musíte říct: ¿Podéis hablar más lento, por favor? 🙂 Poslechněte si útržky z rozhovoru a seřaďte je. Rozhovor si teď přečtěte a procvičte si novou slovní zásobu. Ke čtení si pusťte i nahrávku.
Ir de compras I
Přečtěte si rozhovor v obchodě s oblečením a okýnka s překladem správně přiložte. Všimněte si tvarů předmětu přímého i nepřímého. V druhém slidu pak přiložte nahrávky na příslušný text. Sedí Aně tričko? Koupí si ho? Pokračujte ve čtení a opět přiložté správná přeložená okýnka do rozhovoru. V druhém slidu si můžete opět procvičit i poslech 🙂 Procvičte si
La ropa
Umíte pojmenovat ve španělštině oblečení? Pojďte se otestovat. Klikejte na očička a naučte se slovíčka. Pak si ke každému slidu pusťte danou nahrávku a rozhodněte správné pořadí. Procvičte si slovní zásobu: Colores Klikejte na interaktivní elementy pro výrazy ve španělštině. Všimněte si barev, které mají různé tvary pro ženský a mužský rod a které mají tvar jen jeden. barvy s přechylováním (o-a): blanco/a...
Súbeme la radio
Es hora de cantar y bailar un poquito. ¡Empezamos en tres, dos, uno…! Určitě všichni znáte písničku Súbeme la radio a víte, kdo je Enrique Iglesias. Pojďte se o něm dozvědět nějaké peprnosti v interaktivní prezentaci, kterou jsem vytvořila. Na začátku vás čeká krátký kvíz, malá opakovačka slovíček, samotná písnička a k ní další doplňovačky a spojovačky.