Uncategorized

Články kategorie Uncategorized

En la cocina

V kuchyni Otestuj svoji slovní zásobu v následujících cvičeních:

Limpieza de primavera

Jarní úklid Cuando viene la primavera a menudo tengo ganas de limpiar y recoger toda la casa, lavar todos los cristales y organizar todas mis cosas. ¿Y tú? Vocabulario: pasar la escoba / barrer zamést pasar la fregona / fregarvytřít lavar / fregar los platosumýt nádobí poner la lavadoravyprat prádlo extender la ropapověsit prádlo  plancharžehlit tirar...

SÍ a další reakce

¿Quieres ir al cine? Sí. ¿Puedes ir a comprar leche? Sí. ¿Quieres ver una foto del coche nuevo? Sí. ¿Sabías que el volcán en Islandia hizo erupción? ¿Sí? ¿Quieres reaccionar mejor? ¡SÍ! Slovo SÍ je sice vděčné jako první a základní reakce, ale postupem času chceme, aby se náš jazyk připodobňoval tomu, jak ho používají rodilý mluvčí....

Voseo

El voseo se usa como una alternativa del tratamiento informal tú en muchos países hispanohablantes. Yo lo he aprendido en El Salvador pero también aparece en películas y series. Existen varias formas de voseo, según el tipo de voseo o país. Además, se refleja en los tiempos verbales. Hoy te quiero enseñar como crear la forma...

Slovesné perifráze

Empezar a + infinitiv Ella empieza a trabajar. – Ona začíná pracovat. Ponerse a + infinitiv ¿Cuándo te pones a estudiar? – Kdy se dáš do studování? Llevar + gerundium Llevo cinco años viviendo en Colombia. – Žiji v Kolumbii už pět let. Seguir + gerundium Mi tía sigue durmiendo. – Moje teta stále spí. Acabar de + infinitiv Tu hermana...

Fráze týkající se nakupování ve španělštině

Naučte se a procvičte si základní fráze týkající se nakupování ve španělštině. ¿Cuánto cuesta?Kolik to stojí? ¿Tiene algo más barato?Máte něco levnějšího? Es más de lo que puedo pagar.Je to víc, než mohu zaplatit. ¿Me puede hacer un mejor precio?Můžete mi udělat lepší cenu? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?Můžu zaplatit kreditní kartou? ¿Puedo pagar en...

Y en México, ¿cómo se dice?

Všechny varianty španělštiny mají něco do sebe a věřím, že každý má vždy blíž k nějaké z nich. Jisté je, že každá má něco osobitého, a to mě baví poznávat. Od začátku mého pobytu v Mexiku bylo jasné, že různé výrazy, které jsem znala ze Španělska, bude čas tu vyměnit za jiné, mexickému národu vlastnější. A dnes jich tu pro vás pár mám...

Kultura latinské Ameriky: básnířka Ida Vitale

Ida Vitale je uruguayskou básnířkou, překladatelkou a pedagožkou, držitelkou prestižní Cervantesovy ceny (a mnoha dalších ocenění) a součástí slavné Generace 45, ze které je českým čtenářům známý zejména Mario Benedetti a Juan Carlos Onetti.  Pojďme se nyní zblízka podívat na jednu z jejích básní – na její španělskou a českou verzi a také video, ve kterém své dílo čte sama autorka.  Fortuna Por años,...